Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

majority vote taken on...

Толкование Перевод

1 решение большинством голосов, принятое по...

Diplomatic term: majority vote taken on...

Универсальный русско-английский словарь > решение большинством голосов, принятое по...
2 получать

1. scores

2. attain

3. derive

4. secure

получать ссуду под залог ипотеки — secure by a mortgage

получать транспортные средства — secure transportation

получать ссуду под гарантию — secure by a warrant

5. gain

получать большинство — gain the majority

получать офицерское звание — gain a commission

получать преимущество перед — gain an advantage of

получать большинство голосов — gain the majority vote

получать монопольные доходы — to exact monopoly gains

6. recover

получать обратно — recover

получать компенсацию — recover damages

7. cashing

получать по — cashing of

получать по; получение — cashing of

8. charge back

получать предписание; предназначаться для; предназначенный для; предназначил для — charged to

9. draw

получать прибыль — draw profit from

получал денежное содержание — drawn pay

получать денежное содержание — draw pay

получал продовольствие — drawn provisions

получать продовольствие — draw provisions

10. experience

11. gaining

его идеи получают всё большее распространение — his ideas are gaining ground

12. gains

получать доступ — gain an access

получать признание — gain acceptance

получать право контроля — gain control

получать распространение — gain ground

получать статус наблюдателя — gain an observer status

13. getting

14. got

15. gotten

16. obtained

получать исключительное право — obtain exclusivity

получать гарантию — obtain the guarantee

получать разрешение — obtain a permit

получать место судна — obtain the fix

получать по заказу — obtain to order

17. received

получать причитающейся суммы — receive on account

получать уведомление — receive notification

получать заверения — receive assurances

получать преимущество — receive odds

18. receiving

19. score a

получать металл из руды — extract a metal from an ore

20. score an

получать проценты за выданный заем — discount a loan

получать деньги в банке — draw money from a bank

получать ссуду — contract a loan

получать заем — negotiate a loan

21. succeed

22. succeeding

23. obtain

получать право — obtain the right

получать приз — to obtain a prize

получать по акту — obtain to order

получать акцепт — obtain acceptance

получать одобрение — obtain approval

24. receive; get; obtain; catch; have; come in; arrive; result; prove; turn out

получать доступ в — to get admission to

получать отсрочку — get a time extension

получать хорошую прессу — get good press

получать аванс — get an advance of salary

получать распространение — become popular

25. become subrogated to

26. get

получать 6000 фунтов в год — to get ?6,000 a year

получать зарплату, зарабатывать — to get wages

получать хорошую зарплату — get good wages

получать деньги обратно — get a refund

получать информацию о — get a line on

27. poll

28. take in

получать прибыль от облигации — take out of bond

получать патент на … — take out a patent for …

получал приз; полученный приз — taken a prize

получать в счет долга — take the debt out in

получать страховку — take our insurance

29. win

Синонимический ряд:

1. зарабатывать (глаг.) зарабатывать; зашибать

2. обретать (глаг.) обретать; принимать; приобретать

Антонимический ряд:

отдавать

Русско-английский большой базовый словарь > получать
3 решение решени·е

1) (выполнение) accomplishment, fulfilment

решение социальных задач — fulfilment of social tasks

2) (постановление) decision; (собрания) resolution

аннулировать принятое решение, отказаться от решения — to go back on / upon a decision

вынести решение — to render a decision

выносить третейское решение — to arbitrate

просить председателя вынести решение — to ask for / to request a ruling

выполнять решения — to implement / to carry out decisions / resolutions

выступать против решения — to oppose the decision

действовать, исходя из принятых решений — to act proceeding from decisions adopted

известить кого-л. о решении — to notify smb. of a decision

изменить свое решение — to reverse one's decision

иметь право окончательного решения — to have the final say

исполнять принятое решение — to carry out / to exercise the decision taken

навязать кому-л. решение — to impose a decision on smb.

объявлять решение — to announce a decision

оспаривать чьё-л. решение — to challenge smb.'s decision

осуждать чьё-л. решение — to denounce smb.'s decision

отложить / отсрочить решение — to adjourn / to postpone / to put off a decision

отменить решение — to revoke / to overrule a decision

пересмотреть решение — to reconsider a decision

подтвердить решение — to affirm a decision

придерживаться решения — to adhere to a decision

признать решение недействительным — to overrule a decision

принимать решение — to render / to take a decision, to pass / to adopt a resolution

протащить решение — to force through a decision

согласиться с чьим-л. решением — to accept smb.'s decision

решение было принято единогласно — the vote was unanimous

альтернативное решение — alternative decision

безответственное решение — irresponsible decision

бесповоротное решение — irreversible decision

быстрое решение — prompt decision

важное решение — dramatic / momentous decision

внешнеполитические решения — foreign policy decisions

важнейшие внешнеполитические решения — major foreign policy decisions

принять важное внешнеполитическое решение — to make / to take a major foreign policy decision

волюнтаристское решение — voluntaristic decision

временное решение — provisional decision

двусмысленное решение — ambiguous decision

единоличное решение — individual decision

историческое решение — historic / epoch-making decision

кардинальные решения — cardinal decisions

коллегиальное — collective / joint decision

мудрое решение — wise decision

неблагоприятное решение — adverse decision / judgement

необдуманное / поспеш-ное / скороспелое решение — hasty decision

принять поспешное решение — to snap a hasty decision

неожиданное решение — surprise decision

неправильное — wrong decision

непреклонное решение — steady resolve

обязательное решение — mandatory decision

обязывающее решение — binding decision

окончательное решение — irrevocable / final judgement / decision

опрометчивое решение — rash decision

политические решения — policy decisions

участвовать в принятии политических решений — to take part in policy decisions

формулировать политическое решение — to formulate a political decision

своевременные политические решения — timely political decisions

половинчатые решения — half-cocked decisions

принять половинчатое решение — to take a compromise decision

предварительное решение — tentative decision

приемлемое решение — acceptable decision

пристрастное решение — one-sided judgement

смелое решение — bold decision

согласованное решение — agreed / concerted decision

твёрдое решение — firm decision, hard and fast decision

мотивы решения — reasons of the judgement

невыполнение решения — nonfulfilment of a decision to abide by / to implement / to abserve a decision

принятие решений — decision-making

участвовать в принятии решений — to have a share in decision-making

решение исполнительной власти / президента — executive decision амер.

решение по основному вопросу — substantive decision

решение правительства — cabinet decision

решение председателя (собрания и т.п.) — chairman's ruling

возражать против решения председателя — to challenge the chairman's ruling

выступать против решения председателя — to appeal against the chairman's ruling

согласиться с решением председателя — to accept the chairman's ruling

решение председателя остаётся в силе — the chairman's ruling shall stand

решение, принятое большинством голосов — majority decision

решения, принятые Генеральной Ассамблеей ООН — actions / resolutions taken by the General Assembly of the UN

решения Совета Безопасности — decisions' of the Security Council

3) (разрешение, урегулирование) solution

искать решения — to search for solution

находить решение — to find a solution

не признавать решения — to defy the solution

пытаться найти решение — to seek settlement / solution

быстрейшее решение проблемы — prompt solution to the problem

взаимоприемлемое решение — mutually acceptable / harmonious solution

искать взаимоприемлемое решение — to seek accomodation

поиски взаимоприемлемых решений — search for mutually acceptable solutions

выполнимое решение — feasible solution

дипломатическое решение — diplomatic solution

единственно возможное решение — the only possible solution / settlement

комплексное решение проблемы — integrated solution of a problem

компромиссное решение — compromise settlement / solution, settlement by compromise

конструктивное решение — constructive settlement / solution

мирное решение — peaceful solution

непродуманное решение — slick solution амер. разг.

"нулевое" решение — zero solution

оптимальное решение — optimal solution

особое решение — specific solution

политическое решение конфликта — political solution of a conflict

найти приемлемое политическое решение конфликта — to find an acceptable political settlement of the conflict

поэтапное решение — phased / step-by-step solution

промежуточное решение — interim solution

радикальное решение — radical solution

совместное решение проблем — joint solution of problems

справедливое решение (вопроса) — equitable solution

прийти к справедливому решению проблемы — to reach an equitable solution of a problem

частичное решение — partial solution

решение вопросов войны и мира — settlement of the problems of war and peace

решение вопроса мирным путём — amicable settlement

уклониться от решения вопроса — to shrink the issue

решение проблемы — solution of a problem

решение проблемы по дипломатическим каналам — diplomatic solution, solution through diplomatic channels

решение путём переговоров — solution through negotiations

обеспечить решение путём переговоров — to secure negotiated solution

решение споров — settlement of disputes / controversies

4) юр. (постановление суда) decree, judgement, ruling; (суда присяжных) verdict

аннулировать решение низшей судебной инстанции — to reverse the decision of a lower court

вынести решение — to pronounce a decree; (о третейском суде) to award

вынести решение по делу — to rule on a case

оспаривать решение — to challenge a decision

отменить решение — to rescind a decision, to vacate a judgement

подчиниться решению — to accept a decision

принять временное решение — to decide provisionally

решение вступило в силу и подлежит исполнению — the judgement has become res judicata and is enforceable

решение окончательное и обжалованию не подлежит — the judgement is final and without appeal

арбитражное решение — arbitral verdict

заочное решение суда в пользу истца (вследствие неявки ответчика) — judgement by default

выносить заочное решение (в пользу истца) — to default

неправосудное решение — miscarriage of justice

нормоустановительное решение — legislative decision

окончательное решение суда — final judgement

судебное решение — adjudgement; (запрещающее какие-л. действия одной из сторон) special injunction

аннулировать судебное решение — to vacate a judgement

выносить судебное решение — to pass / to give / to pronounce / to render judgement

опорочить судебное решение — to impeach a judgement

вынесение судебного решения — adjudication

пересматривать судебное решение в порядке надзора — to reopen a case in the exercise of supervisory power

пересматривать судебное решение в связи с вновь открывшимися обстоятельствами — to reopen a case upon discovery of new facts

приводить в исполнение судебное решение — to execute a judgement

неправильное судебное решение — failure of justice

судебное решение, запрещающее какие-л. действия одной из сторон — special injunction

решения Верховного суда РФ — rulings of the Supreme Court of Russia

решение по существу дела — substantive judgement

решение суда — court ruling

не повиноваться решению суда — to defy court ruling

подлежащее исполнению решение суда — executory judgement

решение суда в пользу истца — judgement for the plaintiff

решение суда в пользу ответчика — judgement for the defendant

решение судьи по процедурным вопросам в ходе судебного процесса — ruling

Russian-english dctionary of diplomacy > решение решени·е

См. также в других словарях:

Contingent vote — A flow chart for Contingent vote … Wikipedia
Division (vote) — Division of the house is a parliamentary mechanism which calls for a rising vote, wherein the members of the house literally divide into groups indicating a vote in favour of or in opposition to a motion on the floor. This was the method used to… … Wikipedia
Double majority — This article is about voting with two criteria of majority needing to be satisfied. For a system that requires more than 50% of the vote, see Majority and Absolute majority. For a system requiring more than an arbitrary percentage, set at greater … Wikipedia
History and use of the Single Transferable Vote — The history and usage of the Single Transferable Vote voting system has been a series of relatively modest periods of usage and disusage throughout the world, however today it is seeing increasing popularity and proposed implementation as a… … Wikipedia
Age of majority — Legal age redirects here. For other uses, see Legal age (disambiguation). The age of majority is the threshold of adulthood as it is conceptualized (and recognized or declared) in law. It is the chronological moment when minors cease to legally… … Wikipedia
Help America Vote Act — The Help America Vote Act (USPL|107|252), or HAVA, is a United States federal law passed the House 357 48 and 92 2 in the Senate [http://thomas.loc.gov/cgi bin/bdquery/z?d107:HR03295:@@@R Congressional Record of Action] ] and was signed into law… … Wikipedia
Recorded vote — A recorded vote is a vote in which the names of those voting for and against a motion may be recorded. In many deliberative bodies (e.g. the United States Congress), questions may be decided by voice vote, but the voice vote does not allow one to … Wikipedia
Donkey vote — Donkey voters vote the way candidates appear on the ballot paper. Sometimes the term donkey vote is incorrectly used to refer to an informal vote (submitting a blank or defaced ballot paper) although this use is not included in major dictionaries … Wikipedia
Wasted vote — In the study of electoral systems, a wasted vote may be defined in 2 different ways: # any vote which is not for an elected candidate. # any vote which does not help to elect a candidate. The first definition includes only those votes which are… … Wikipedia
2008 Lok Sabha vote of confidence — The United Progressive Alliance, the governing alliance in India elected in 2004, faced its first confidence vote in the Lok Sabha on 22 July 2008 after the CPI(M) led Left Front withdrew support over India approaching the IAEA for the Indo US… … Wikipedia
National Popular Vote Interstate Compact — Status des National Popular Vote Interstate Compact im Mai 2011, untere Karte: proportionale Darstellung (isodemografische Karte) der Bundesstaaten entsprechend ihrem Stimmgewicht im Electoral College (1 Kästchen = 1 Stimme) … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

majority vote taken on...

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

majority vote taken on...

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: